Seulement pour les membres : pour profiter du 20% de rabais, il suffit de renouveler avant la date d'expiration de ton abonnement actuel. Le prix affiché comprend déjà le rabais de 20%, aucun code promo n'est nécessaire. 
 
Avantages: 
 
- Accès au Shwap-en-ligne*
- Possibilité de dépenser tes crédits au petit Shwap Club
- Des invitées qui ne payent que 10$ lorsqu'elles t'accompagnent
 
* Sujet aux frais de réservation pour le Shwap-en-Ligne 
 
Le renouvellement débute à l'expiration de ton abonnement actuel.  L'abonnement est non transférable et ne peut être mis «sur pause». Les crédits sont valides uniquement pour la durée de l'abonnement et de toute durée reconduite. Les crédits n'ont aucune valeur monétaire et sont non-transférables. Vente finale. 
 
---
 
Only for current members : in order to benefit from the 20% off, you must renew your membership prior to its expiry date. The price displayed already reflects the 20% discount, no promo code is required. 
 
Advantages: 
 
- Unlimited access to the Club and balance of unused credits
- Access to Shwap Online*
- Ability to spend your credit at Le petit Shwap Club
- Guests pay only $10 to shwap when accompanying you
 
* Subject to the reservation fees for Shwap Online
 
Your renewal begins at the expiration of your current membership. The membership is non-transferable and cannot be paused. Credits are valid only for the duration of the membership and any renewal thereof. Credits have no monterary value and are non-transferable. Final sale.